1
00:00:36,440 --> 00:00:40,000
♪ Solitude sur l'île immortelle de Penglai
conseille les gens du monde des mortels♪

2
00:00:40,440 --> 00:00:44,320
♪Ce véritable amour est difficile à trouver♪

3
00:00:44,760 --> 00:00:48,770
♪Que se passera-t-il si tu abandonnes l'amour ?♪

4
00:00:49,280 --> 00:00:53,250
♪On ne peut être éclairé que par hasard♪

5
00:00:53,480 --> 00:00:57,020
♪Le destin m'a joué des tours,
et les larmes n'ont pu s'empêcher de couler ♪

6
00:00:57,280 --> 00:01:01,600
♪Le chagrin de la séparation
et les papillons dans mes rêves♪

7
00:01:02,240 --> 00:01:12,020
♪Ne regrette jamais ma décision,
même si je dois souffrir dans les Six Sentiers♪

8
00:01:12,570 --> 00:01:15,820
♪ Impuissant contre
règles terrestres et lois divines♪

9
00:01:16,200 --> 00:01:20,520
♪J'ai fait d'innombrables tentatives
créer mon propre destin ♪

10
00:01:20,970 --> 00:01:25,120
♪Pour laisser tomber les fleurs épanouies
et gâcher mes années ♪

11
00:01:25,440 --> 00:01:28,100
♪Un air de mélancolie m'entoure
alors que les feuilles de Bodhi tombent ♪

12
00:01:33,810 --> 00:01:37,470
[Samsara immortel]

13
00:01:37,680 --> 00:01:39,950
[Épisode 1]

14
00:01:52,500 --> 00:01:56,800
[Pont du Vide]

15
00:02:01,120 --> 00:02:01,600
(Yingyuan,)

16
00:02:03,040 --> 00:02:05,600
(c'est ma première et dernière fois)

17
00:02:06,960 --> 00:02:08,520
(debout sur cette potence céleste pour vous.)

18
00:02:11,840 --> 00:02:14,400
(La braise de bois d'agar vacillait avec lassitude,)

19
00:02:15,520 --> 00:02:18,000
(et la poussière dispersée s'étalait sans limites.)

20
00:02:20,720 --> 00:02:25,360
Les affres de ma vie antérieure
tout cela n'a servi à rien...

21
00:02:31,200 --> 00:02:38,280
Et encore plus de désir
n'a fourni aucune palliation.

22
00:02:43,640 --> 00:02:44,840
(Si je savais que ça finirait comme ça,)

23
00:02:45,800 --> 00:02:47,320
(le lotus n'aurait jamais dû)

24
00:02:48,440 --> 00:02:49,680
(fleuri.)

25
00:03:40,620 --> 00:03:44,140
[il y a 500 ans]

26
00:04:15,000 --> 00:04:17,760
C'est le seul descendant
de l'ancienne lignée,

27
00:04:18,160 --> 00:04:19,760
Lotus à quatre feuilles.

28
00:04:20,680 --> 00:04:21,280
N'y touchez pas.

29
00:04:21,880 --> 00:04:22,640
Divinité Céleste,

30
00:04:23,080 --> 00:04:24,800
cela ressemble à une fleur ordinaire.

31
00:04:25,200 --> 00:04:26,480
Êtes-vous sûr que c'est une panacée ?

32
00:04:26,510 --> 00:04:27,640
Oui.

33
00:04:28,040 --> 00:04:28,920
Non seulement ça,

34
00:04:29,480 --> 00:04:31,240
ces deux lotus sont issus de la même racine.

35
00:04:31,320 --> 00:04:33,440
Ils partagent un pouvoir mystique les uns avec les autres,

36
00:04:33,880 --> 00:04:37,000
donc ils sont encore plus puissants
qu'un lotus à quatre feuilles normal.

37
00:04:37,280 --> 00:04:40,320
Sinon, pourquoi Sa Majesté Suprême tiendrait-elle
une telle fête au bord de la Piscine de Jade

38
00:04:40,680 --> 00:04:43,960
et partagez ce point de vue avec ceux

39
00:04:44,120 --> 00:04:45,560
des royaumes de l'Esprit, du Démon et d'Hadès ?

40
00:04:58,240 --> 00:04:59,240
Déité étoile Jidu.

41
00:05:04,280 --> 00:05:06,560
Vous êtes proche du Souverain Seigneur Yingyuan.

42
00:05:06,800 --> 00:05:08,040
Puis-je savoir s'il sera présent

43
00:05:08,120 --> 00:05:09,080
la fête d'aujourd'hui ?

44
00:05:10,760 --> 00:05:12,960
Le Souverain Seigneur Yingyuan aime la solitude.

45
00:05:13,320 --> 00:05:15,000
Je ne pense pas qu'il nous rejoindra.

46
00:05:15,520 --> 00:05:18,920
Il doit jouer au weiqi
et boire du thé dans son palais.

47
00:05:48,200 --> 00:05:48,960
Attention, s'il vous plaît.

48
00:05:49,440 --> 00:05:50,160
Tout le monde.

49
00:05:51,560 --> 00:05:52,880
Dans quelques jours,

50
00:05:53,280 --> 00:05:56,960
Demon King fêtera son 10 000e anniversaire.

51
00:05:58,120 --> 00:05:59,400
Le trésor que tu as ici

52
00:05:59,760 --> 00:06:03,960
est parfait comme cadeau du Royaume Divin.

53
00:06:06,880 --> 00:06:08,480
Ancien Shuohua !

54
00:06:16,280 --> 00:06:17,680
Maréchal Huode.

55
00:06:17,760 --> 00:06:19,240
Ancien Shuohua,

56
00:06:20,160 --> 00:06:22,840
tandis que le Roi Démon est considéré comme un Dieu Plus Grand,

57
00:06:23,160 --> 00:06:25,440
il n'a que 10 000 ans.

58
00:06:25,520 --> 00:06:26,280
Attends, non.

59
00:06:26,440 --> 00:06:28,080
Il lui manque quelques jours pour atteindre 10 000 ans.

60
00:06:28,600 --> 00:06:29,680
Dans le Royaume Divin,

61
00:06:29,760 --> 00:06:32,480
n'importe quelle divinité supérieure ici

62
00:06:32,520 --> 00:06:34,080
est plus âgé que lui.

63
00:06:34,160 --> 00:06:35,120
Un jeune comme lui

64
00:06:35,160 --> 00:06:37,080
n'est pas assez vieux pour consommer un tel trésor.

65
00:06:37,440 --> 00:06:38,920
Et si cela affectait sa santé

66
00:06:39,000 --> 00:06:41,680
et il nous le reproche ?

67
00:06:41,760 --> 00:06:42,680
Vous n'êtes pas d'accord ?

68
00:06:47,400 --> 00:06:48,360
Maréchal Huode.

69
00:06:49,040 --> 00:06:51,720
Vous êtes le commandant de l'armée immortelle.

70
00:06:52,160 --> 00:06:54,240
Comment oses-tu manquer de respect à notre Roi Démon

71
00:06:55,080 --> 00:06:57,320
avec une telle insolence ?

72
00:06:58,440 --> 00:06:59,600
Ce lotus

73
00:07:00,240 --> 00:07:01,640
est à moi.

74
00:09:06,920 --> 00:09:07,440
Votre Majesté.

75
00:09:07,840 --> 00:09:08,520
Les choses sont devenues sombres.

76
00:09:20,120 --> 00:09:21,440
Je crois que ce thé est mieux apprécié

77
00:09:21,920 --> 00:09:23,200
quand la fleur s'épanouit.

78
00:11:06,240 --> 00:11:08,040
Salutations, Votre Majesté.

79
00:11:42,880 --> 00:11:45,560
Sa Majesté Suprême gouverne l'Esprit, le Démon,
et les royaumes d'Hadès avec injustice.

80
00:11:45,800 --> 00:11:48,840
Les règles qu'il suit sont pédantes et dépassées.

81
00:11:49,760 --> 00:11:52,240
Les Six Royaumes devraient chercher un nouveau gouverneur.

82
00:11:52,920 --> 00:11:56,000
L'Esprit et les Royaumes Démons
sont depuis longtemps mécontents.

83
00:11:56,360 --> 00:11:58,560
Mais ils sont lâches.

84
00:11:59,040 --> 00:12:02,040
Ils ne combattront pas à mes côtés.

85
00:12:02,560 --> 00:12:03,920
Vous êtes un ancien du royaume des démons,

86
00:12:04,840 --> 00:12:06,280
pourtant vous déshonorez votre royaume.

87
00:12:06,960 --> 00:12:08,280
Si les démons ont des plaintes,

88
00:12:09,360 --> 00:12:11,760
le Roi Démon cherchera une audience
avec Sa Majesté Suprême.

89
00:12:13,080 --> 00:12:14,320
A moins que tu parles du fiasco d'aujourd'hui

90
00:12:14,920 --> 00:12:16,520
est voulu par le Roi Démon ?

91
00:12:20,040 --> 00:12:21,800
C'est mon idée.

92
00:12:22,400 --> 00:12:23,840
Cela n'a rien à voir avec le Roi Démon.

93
00:12:24,960 --> 00:12:26,200
Fais ce que tu veux

94
00:12:26,960 --> 00:12:28,360
avec ma vie.

95
00:12:28,720 --> 00:12:29,960
Je ne te tuerai pas.

96
00:12:31,360 --> 00:12:32,400
Dis-lui

97
00:12:34,680 --> 00:12:35,920
qu'après la guerre de la Genèse,

98
00:12:36,520 --> 00:12:38,400
les Six Royaumes se sont mis d'accord sur un accord de paix.

99
00:12:39,200 --> 00:12:40,800
Le Royaume des Démons peut revenir sur sa décision,

100
00:12:41,400 --> 00:12:42,240
mais le Royaume Divin

101
00:12:42,920 --> 00:12:44,120
continuera à faire sa part.

102
00:12:45,840 --> 00:12:47,200
Le sang ne coulera pas dans la piscine de Jade

103
00:12:48,120 --> 00:12:49,960
ni dans les Six Royaumes.

104
00:12:53,000 --> 00:12:54,400
Bien dit.

105
00:12:58,240 --> 00:12:59,880
Salutations, Votre Majesté Suprême.

106
00:13:00,480 --> 00:13:03,760
Les séditieux n'occupent qu'une petite partie

107
00:13:03,960 --> 00:13:05,640
des Six Royaumes.

108
00:13:05,760 --> 00:13:06,880
j'ai la foi

109
00:13:07,560 --> 00:13:09,360
que tant que le Souverain Seigneur Yingyuan sera là,

110
00:13:09,640 --> 00:13:12,520
les Six Royaumes resteront en paix.

111
00:13:14,880 --> 00:13:16,120
Le royaume des esprits...

112
00:13:16,200 --> 00:13:17,360
Et le royaume d'Hadès...

113
00:13:17,480 --> 00:13:19,000
Jurez la plus grande loyauté

114
00:13:19,080 --> 00:13:20,480
au Royaume Divin.

115
00:13:23,600 --> 00:13:24,800
Une épée cassée.

116
00:13:24,880 --> 00:13:26,160
Un lotus en fleurs.

117
00:13:26,560 --> 00:13:28,800
C'est la preuve que les Six Royaumes
ont déposé les armes

118
00:13:29,160 --> 00:13:31,040
et vivre en harmonie.

119
00:13:31,480 --> 00:13:33,040
Après que le lotus ait fleuri,

120
00:13:33,360 --> 00:13:35,080
il a pris une forme humaine.

121
00:13:35,360 --> 00:13:36,960
C'est un signe prospère.

122
00:13:37,760 --> 00:13:38,840
Souverain Seigneur Yingyuan,

123
00:13:39,840 --> 00:13:41,880
vous les avez sauvés tous les deux.

124
00:13:42,360 --> 00:13:43,960
Vous devrez

125
00:13:44,400 --> 00:13:45,880
nommez-les.

126
00:13:54,440 --> 00:13:55,520
Un jardin plein de fleurs fraîches,

127
00:13:56,280 --> 00:13:57,400
le tout condensé en deux jolies dames.

128
00:13:58,680 --> 00:13:59,880
Même si les jours sont peut-être révolus,

129
00:14:00,280 --> 00:14:01,600
l'apparence est restée la même.

130
00:14:02,440 --> 00:14:03,200
La sœur aînée

131
00:14:04,080 --> 00:14:05,160
est Zhixi.

132
00:14:07,960 --> 00:14:08,920
Un minaudeur raffiné,

133
00:14:09,440 --> 00:14:10,480
une tristesse qui transperce comme une hallebarde.

134
00:14:10,760 --> 00:14:11,920
Les proses violettes mènent à la verbosité

135
00:14:12,080 --> 00:14:13,160
et des phrases simples taillées dans les viscères.

136
00:14:13,760 --> 00:14:14,360
La sœur cadette

137
00:14:14,960 --> 00:14:15,640
est Yandan.

138
00:14:53,540 --> 00:14:56,140
[Salle des Terres Est]

139
00:15:10,780 --> 00:15:14,210
[500 ans plus tard]

140
00:15:14,210 --> 00:15:17,090
[Pavillon des Livres]

141
00:15:40,880 --> 00:15:41,440
Pourquoi es-tu toujours sur le lit ?

142
00:15:41,480 --> 00:15:42,280
Il se fait tard.

143
00:15:42,360 --> 00:15:42,840
Yandan !

144
00:15:43,000 --> 00:15:43,480
Yandan !

145
00:15:43,760 --> 00:15:44,280
Levez-vous maintenant.

146
00:15:44,600 --> 00:15:46,080
Cachez les artefacts que nous avons gagnés.

147
00:15:46,160 --> 00:15:47,320
Ta sœur vient pour toi !

148
00:15:51,560 --> 00:15:52,480
Ma sœur?

149
00:16:01,400 --> 00:16:02,160
Fée Zhixi.

150
00:16:05,040 --> 00:16:05,680
Où se trouve Yandan ?

151
00:16:06,080 --> 00:16:06,880
Elle n'est pas là.

152
00:16:20,200 --> 00:16:21,280
Comme on l'attend de vous.

153
00:16:21,360 --> 00:16:22,880
Vous avez tout de suite vu à travers mon illusion.

154
00:16:24,760 --> 00:16:25,560
Zhixi,

155
00:16:25,760 --> 00:16:28,000
tu ne devrais pas travailler
dans le Pavillon Magique maintenant ?

156
00:16:28,080 --> 00:16:29,160
Pourquoi es-tu ici ?

157
00:16:29,400 --> 00:16:30,400
Qu'est-ce qui vous a amené ici ?

158
00:16:31,160 --> 00:16:32,600
Pourquoi n'as-tu pas passé l'examen ?

159
00:16:33,080 --> 00:16:34,080
Veux-tu être un humble

160
00:16:34,160 --> 00:16:35,600
serviteur immortel pour toujours ?

161
00:16:41,040 --> 00:16:42,360
Je ne voulais pas t'offenser.

162
00:16:43,280 --> 00:16:44,280
Je comprends.

163
00:16:44,800 --> 00:16:45,760
Je suis un triton.

164
00:16:45,840 --> 00:16:47,040
Je me considère chanceux

165
00:16:47,440 --> 00:16:49,040
pouvoir monter à la divinité

166
00:16:49,280 --> 00:16:50,400
et gérer ces archives.

167
00:16:50,920 --> 00:16:52,160
Continuez, s'il vous plaît.

168
00:16:52,480 --> 00:16:54,160
La divinité céleste Beiming m'a demandé de le récupérer.

169
00:16:54,480 --> 00:16:55,560
Encyclopédie de la vie aquatique de la mer de l'Est.

170
00:16:56,320 --> 00:16:56,920
Je devrais y aller.

171
00:17:00,600 --> 00:17:01,280
Zhixi,

172
00:17:01,640 --> 00:17:02,640
même si tu es le vice-conservateur

173
00:17:02,680 --> 00:17:04,080
du Pavillon Magique,

174
00:17:04,400 --> 00:17:05,840
mais sans serviteurs immortels comme moi

175
00:17:05,920 --> 00:17:07,080
faire les démarches pour toi,

176
00:17:07,160 --> 00:17:08,680
votre travail sera beaucoup plus difficile.

177
00:17:09,080 --> 00:17:10,280
Arrêtez de chercher des excuses.

178
00:17:10,640 --> 00:17:11,240
Dites-moi.

179
00:17:11,360 --> 00:17:12,760
Pourquoi n'as-tu pas passé l'examen ?

180
00:17:14,280 --> 00:17:15,560
Je ne suis tout simplement pas intéressé

181
00:17:15,640 --> 00:17:16,800
dans les arts divins.

182
00:17:17,440 --> 00:17:18,160
Yandan.

183
00:17:18,440 --> 00:17:19,280
Tu dois savoir

184
00:17:19,680 --> 00:17:21,310
Luming ne peut être qu'un serviteur immortel

185
00:17:21,560 --> 00:17:23,640
parce qu'il était un Esprit et qu'il a atteint la divinité.

186
00:17:23,920 --> 00:17:24,960
Vous êtes différent.

187
00:17:25,310 --> 00:17:26,520
Vous êtes né divinité.

188
00:17:26,680 --> 00:17:28,160
Tout le monde a de grands espoirs pour vous.

189
00:17:28,720 --> 00:17:30,200
De plus, vous possédez un talent mystique bien supérieur.

190
00:17:30,280 --> 00:17:31,480
et le potentiel.

191
00:17:32,240 --> 00:17:33,830
Tu ne peux pas travailler un peu plus dur ?

192
00:17:34,240 --> 00:17:35,160
Savez-vous?

193
00:17:35,440 --> 00:17:37,000
Les commérages

194
00:17:37,240 --> 00:17:39,600
fait un pari sur cet examen.

195
00:17:39,840 --> 00:17:42,000
Ils ont tous parié que tu ne réussirais pas l’examen.

196
00:17:44,520 --> 00:17:45,160
C'est bien.

197
00:17:45,400 --> 00:17:47,360
Vous pouvez déjà représenter le Lotus à Quatre Feuilles.

198
00:17:47,720 --> 00:17:48,600
Tu es

199
00:17:48,680 --> 00:17:49,760
intelligent, studieux,

200
00:17:49,880 --> 00:17:51,160
et exceptionnel.

201
00:17:51,240 --> 00:17:52,440
Vous avez un brillant avenir devant vous.

202
00:17:53,160 --> 00:17:54,200
Travailler dur

203
00:17:54,320 --> 00:17:56,000
et ensuite je pourrai utiliser ton nom

204
00:17:56,120 --> 00:17:56,960
pour intimider les autres.

205
00:17:57,400 --> 00:17:58,440
Arrêtez de plaisanter.

206
00:17:58,560 --> 00:17:59,640
Je suis sérieux, Zhixi.

207
00:17:59,920 --> 00:18:01,000
J'ai pris ma décision.

208
00:18:01,360 --> 00:18:03,200
Je compte sur toi.

209
00:18:03,560 --> 00:18:04,760
Je sais que tu m'aimes le plus.

210
00:18:04,880 --> 00:18:07,240
Et maintenant, je peux juste être
un serviteur immortel insouciant.

211
00:18:07,920 --> 00:18:08,680
Fée Zhixi.

212
00:18:09,040 --> 00:18:10,800
Biyi qui travaille pour le conservateur du Pavillon Magique
te cherche.

213
00:18:10,920 --> 00:18:12,200
Elle a dit que c'était quelque chose à propos de la cérémonie.

214
00:18:13,120 --> 00:18:13,640
D'accord.

215
00:18:13,760 --> 00:18:14,440
Je serai là.

216
00:18:16,560 --> 00:18:17,360
Si

217
00:18:17,880 --> 00:18:19,680
tu n'es pas intéressé par le Royaume Divin,

218
00:18:19,960 --> 00:18:20,680
alors lis plus de livres

219
00:18:20,760 --> 00:18:22,640
sur les arts divins.

220
00:18:23,000 --> 00:18:24,040
D'accord.

221
00:18:24,120 --> 00:18:25,360
Ce doit être quelque chose de sérieux.

222
00:18:25,480 --> 00:18:26,160
Retournez à votre travail.

223
00:18:26,520 --> 00:18:27,560
Nous parlerons plus tard.

224
00:18:27,640 --> 00:18:28,600
Pas besoin de s'inquiéter pour moi.

225
00:18:28,680 --> 00:18:29,400
Allez-y.

226
00:18:35,120 --> 00:18:36,120
C'était trop proche.

227
00:18:38,120 --> 00:18:40,000
Si ta sœur sait que c'est nous
qui a commencé le pari,

228
00:18:40,160 --> 00:18:41,480
va-t-elle m'écorcher vivant

229
00:18:41,680 --> 00:18:43,120
et te réduire en cendres ?

230
00:18:44,320 --> 00:18:44,920
Faire taire.

231
00:18:55,440 --> 00:18:55,960
Que fais-tu?

232
00:18:57,160 --> 00:18:57,880
Votre artefact.

233
00:18:57,960 --> 00:18:58,400
Prends-le.

234
00:19:00,880 --> 00:19:01,280
Attendez.

235
00:19:01,560 --> 00:19:02,840
Vous ne pouvez pas distribuer nos gains de cette façon.

236
00:19:02,920 --> 00:19:04,040
C'est trop peu.

237
00:19:04,600 --> 00:19:05,720
Trop peu ?

238
00:19:06,080 --> 00:19:07,880
Je n'ai que ces artefacts

239
00:19:07,960 --> 00:19:09,080
parce que j'étais assez effronté.

240
00:19:11,120 --> 00:19:11,800
Bien.

241
00:19:21,400 --> 00:19:22,040
D'ailleurs,

242
00:19:23,600 --> 00:19:25,000
Voulez-vous assister à la cérémonie de remise des étoiles ?

243
00:19:25,880 --> 00:19:27,120
Qu'est-ce que c'est?

244
00:19:27,240 --> 00:19:28,560
C'est la cérémonie de l'ascension

245
00:19:28,640 --> 00:19:30,600
le Pavillon Magique est en charge.

246
00:19:31,240 --> 00:19:31,960
Tu es né à un moment malheureux,

247
00:19:32,080 --> 00:19:32,920
donc tu l'as raté.

248
00:19:33,240 --> 00:19:34,000
Cette cérémonie

249
00:19:34,120 --> 00:19:35,320
a lieu tous les 500 ans.

250
00:19:35,560 --> 00:19:37,840
Toutes les divinités se rassembleront près du coin céleste

251
00:19:38,160 --> 00:19:40,960
et reçois les bénédictions divines
des quatre Seigneurs Souverains.

252
00:19:41,560 --> 00:19:42,880
J'ai entendu la vue

253
00:19:42,960 --> 00:19:45,160
est d'une beauté à couper le souffle.

254
00:19:45,320 --> 00:19:46,800
Serviteurs immortels de bas rang

255
00:19:46,960 --> 00:19:48,680
appelez cela la cérémonie de capture des étoiles.

256
00:19:50,720 --> 00:19:53,080
Cela semble séduisant.

257
00:19:53,920 --> 00:19:55,320
Avez-vous un moyen

258
00:19:55,400 --> 00:19:56,440
pour m'y introduire clandestinement ?

259
00:19:56,880 --> 00:19:57,640
Faire de la contrebande là-bas ?

260
00:19:57,800 --> 00:19:58,440
Impossible.

261
00:19:58,640 --> 00:20:00,080
Heavenly Corner est fortement gardé.

262
00:20:00,240 --> 00:20:02,800
De modestes serviteurs immortels comme nous
ne peut pas du tout entrer.

263
00:20:03,440 --> 00:20:05,080
Nous devons trouver un autre moyen.

264
00:20:19,280 --> 00:20:21,280
Félicitations pour être devenu
le vice-conservateur, Zhixi.

265
00:20:21,520 --> 00:20:22,280
Maintenant, le plus jeune

266
00:20:22,400 --> 00:20:24,560
Le fonctionnaire divin dans les Neuf Cieux, c’est vous.

267
00:20:24,720 --> 00:20:25,360
En effet.

268
00:20:25,480 --> 00:20:27,680
Fairy Yingdeng, la conservatrice sortante
du Pavillon Magique,

269
00:20:27,800 --> 00:20:29,560
est seulement devenu vice-conservateur

270
00:20:29,640 --> 00:20:31,080
à l'âge de la divinité de 800 ans.

271
00:20:31,480 --> 00:20:32,680
Vous me flattez.

272
00:20:33,160 --> 00:20:34,200
C'était par pure chance

273
00:20:34,520 --> 00:20:36,000
que j'ai ce que j'ai maintenant.

274
00:20:45,240 --> 00:20:45,880
Conservateur.

275
00:20:46,560 --> 00:20:47,840
Tout est prêt.

276
00:21:08,840 --> 00:21:09,920
Montez la garde là-bas.

277
00:21:18,520 --> 00:21:19,200
Conservateur.

278
00:21:19,960 --> 00:21:21,120
C'est trop éloigné là-bas.

279
00:21:21,760 --> 00:21:23,520
La vue des bénédictions me manquera.

280
00:21:24,640 --> 00:21:27,480
Heavenly Corner n'est accessible qu'à ceux

281
00:21:27,520 --> 00:21:28,840
prêt pour l'ascension.

282
00:21:30,280 --> 00:21:32,680
Si le Pavillon Magique n'était pas
responsable des lanternes,

283
00:21:32,840 --> 00:21:35,200
une humble divinité comme vous ne pourrait jamais être ici.

284
00:21:36,800 --> 00:21:38,240
Tu n'es pas méritant

285
00:21:38,600 --> 00:21:40,320
de la magnificence de Sa Majesté.

286
00:21:41,440 --> 00:21:42,520
Dûment noté.

287
00:21:44,120 --> 00:21:44,960
Je ferai ce qu'on m'a dit maintenant.

288
00:22:04,800 --> 00:22:06,880
Cet Orbe Ondin n'est-il pas le trésor de votre clan ?

289
00:22:07,360 --> 00:22:09,080
Pourquoi ne peux-tu rien projeter avec ?

290
00:22:09,600 --> 00:22:11,920
Ne me dis pas que tu es si faible.

291
00:22:12,240 --> 00:22:14,080
Je l'ai volé à mon père

292
00:22:14,400 --> 00:22:15,360
et c'est la première fois que je l'utilise.

293
00:22:15,680 --> 00:22:16,480
Sois patient.

294
00:22:16,800 --> 00:22:17,760
C'est presque l'heure de Hai maintenant.

295
00:22:17,840 --> 00:22:18,600
Dans encore 15 minutes,

296
00:22:18,680 --> 00:22:20,400
la cérémonie de remise des étoiles sera terminée.

297
00:22:21,320 --> 00:22:21,880
Oublie ça.

298
00:22:21,960 --> 00:22:22,840
Essayons ensemble.

299
00:22:22,920 --> 00:22:23,320
Bien sûr.

300
00:22:23,360 --> 00:22:23,880
Allez.

301
00:22:37,000 --> 00:22:37,600
Voilà.

302
00:22:39,160 --> 00:22:40,200
Le dos du Souverain Seigneur Yingyuan.

303
00:22:48,520 --> 00:22:49,560
C'est tout ?

304
00:22:49,880 --> 00:22:51,680
Votre trésor est nul.

305
00:22:52,200 --> 00:22:53,480
Je ne voyais presque rien.

306
00:22:53,560 --> 00:22:55,160
J'ai dépensé beaucoup d'énergie pour rien.

307
00:22:55,760 --> 00:22:57,880
Au moins, nous avons vu le dos du Souverain Seigneur Yingyuan.

308
00:22:57,960 --> 00:22:59,080
Ce n'est pas rien.

309
00:22:59,520 --> 00:23:00,360
En effet.

310
00:23:00,600 --> 00:23:02,400
Le dos du Souverain Seigneur Yingyuan est majestueux.

311
00:23:02,560 --> 00:23:05,120
J'aimerais pouvoir le servir dans son palais.

312
00:23:05,560 --> 00:23:06,480
Aux Neuf Cieux,

313
00:23:06,560 --> 00:23:08,000
il y a 36 palais.

314
00:23:08,240 --> 00:23:10,680
Le palais céleste de Yanxu
du Souverain Seigneur Yingyuan

315
00:23:10,760 --> 00:23:12,520
est le plus difficile à atteindre,
surpassant le palais Yuqing

316
00:23:12,680 --> 00:23:13,680
de Sa Majesté Suprême.

317
00:23:16,120 --> 00:23:17,120
Dans ce cas,

318
00:23:17,200 --> 00:23:19,120
celui en charge de la délégation des postes
je passerai un bon moment.

319
00:23:19,360 --> 00:23:21,080
De nombreuses divinités lui offriront des cadeaux.

320
00:23:22,000 --> 00:23:22,640
Faux.

321
00:23:23,280 --> 00:23:25,240
Tout changement de personnel au sein du Palais céleste de Yanxu

322
00:23:25,360 --> 00:23:26,680
aura besoin d'une approbation
du Souverain Seigneur Yingyuan.

323
00:23:27,200 --> 00:23:28,440
Tout le monde ne peut pas y entrer.

324
00:23:30,080 --> 00:23:31,840
Ce seigneur souverain est certainement une poignée.

325
00:23:32,280 --> 00:23:33,840
Il se comporte tout puissant juste parce que

326
00:23:33,920 --> 00:23:34,920
il a un immense pouvoir divin.

327
00:23:35,320 --> 00:23:37,200
Il n'y a que six grands dieux,

328
00:23:37,240 --> 00:23:39,920
Sa Majesté Suprême, les Quatre Souverains Seigneurs,
et le Roi Démon.

329
00:23:39,960 --> 00:23:41,920
Le Souverain Seigneur Yingyuan est une armée composée d'un seul homme.

330
00:23:41,960 --> 00:23:42,840
Pendant un millénaire,

331
00:23:42,880 --> 00:23:43,840
le royaume des démons

332
00:23:43,920 --> 00:23:45,120
n'ose pas sortir du rang à cause de lui.

333
00:23:45,880 --> 00:23:47,240
Il y a cinq siècles, sans lui,

334
00:23:47,320 --> 00:23:49,520
toi et Zhixi auriez été
tué par les démons.

335
00:23:49,840 --> 00:23:51,600
C'est ton sauveur.

336
00:23:51,720 --> 00:23:53,040
Comment pouvez-vous renoncer à votre bonne conscience

337
00:23:53,120 --> 00:23:54,080
et le traiter de personne ignoble ?

338
00:23:54,200 --> 00:23:54,800
Exactement.

339
00:23:55,200 --> 00:23:55,640
Je...

340
00:23:56,360 --> 00:23:56,920
Quoi qu'il en soit,

341
00:23:57,760 --> 00:23:59,440
Je ne l'aime pas.

342
00:24:00,200 --> 00:24:01,880
Le Souverain Seigneur Yingyuan est un reclus.

343
00:24:02,080 --> 00:24:04,200
A part ses proches,

344
00:24:04,280 --> 00:24:06,440
pas beaucoup d'étrangers
peut apercevoir son regard.

345
00:24:07,280 --> 00:24:07,960
Yandan.

346
00:24:08,040 --> 00:24:09,360
A quoi ressemble-t-il ?

347
00:24:16,200 --> 00:24:17,720
La Piscine de Jade est notre maison.

348
00:24:17,960 --> 00:24:20,080
Où allons-nous ?

349
00:24:20,560 --> 00:24:21,240
Zhixi.

350
00:24:21,320 --> 00:24:22,360
Nous avons maintenant une forme humaine.

351
00:24:22,480 --> 00:24:24,080
Nous ne pouvons plus rester dans la piscine.

352
00:24:24,560 --> 00:24:26,320
Nous devrons peut-être lui demander

353
00:24:26,840 --> 00:24:28,200
où nous allons.

354
00:24:37,400 --> 00:24:39,080
Le lotus à quatre feuilles détient un immense pouvoir mystique.

355
00:24:39,600 --> 00:24:40,560
Si une paire de jumeaux en était née,

356
00:24:40,920 --> 00:24:42,200
l'un sera plus fort que l'autre.

357
00:24:44,160 --> 00:24:45,040
Tu es le plus faible,

358
00:24:45,440 --> 00:24:47,520
vous êtes donc affecté par le qi de l'épée des démons.

359
00:24:48,160 --> 00:24:49,840
Dirigez-vous vers l'infirmerie céleste
pour stabiliser votre état.

360
00:24:50,160 --> 00:24:51,240
Ne retardez pas votre traitement.

361
00:24:53,640 --> 00:24:56,360
Votre formation personnelle est importante pour une divinité.

362
00:24:57,160 --> 00:24:59,360
Votre travail acharné façonnera votre avenir.

363
00:24:59,920 --> 00:25:00,920
Ne vous sentez pas vaincu.

364
00:25:01,280 --> 00:25:02,440
Zhixi n'est pas faible.

365
00:25:02,760 --> 00:25:03,640
Quand nous étions encore des lotus,

366
00:25:03,720 --> 00:25:05,360
elle m'a protégé de la pluie et du vent.

367
00:25:05,640 --> 00:25:07,240
Comment peux-tu la critiquer avec autant de nonchalance ?

368
00:25:07,480 --> 00:25:08,520
Excusez-vous auprès d'elle maintenant.

369
00:25:16,960 --> 00:25:17,880
Personne ignoble !

370
00:25:19,280 --> 00:25:21,680
J'ai juste pris ma forme humaine à l'époque.

371
00:25:21,960 --> 00:25:23,200
Je l'ai vu une fois

372
00:25:23,680 --> 00:25:24,960
et plus jamais.

373
00:25:25,520 --> 00:25:26,360
Je ne me souviens pas de son look.

374
00:25:27,800 --> 00:25:28,600
Aussi,

375
00:25:28,800 --> 00:25:30,800
les règles ici ont interdit

376
00:25:30,880 --> 00:25:32,160
activités romantiques.

377
00:25:32,480 --> 00:25:33,320
Toi

378
00:25:33,400 --> 00:25:34,240
devrait abandonner maintenant.

379
00:25:34,400 --> 00:25:36,000
Tu ne peux rien faire
peu importe à quel point il est parfait.

380
00:26:24,560 --> 00:26:25,960
Le plus jeune est paresseux,

381
00:26:26,080 --> 00:26:27,320
et la plus âgée utilise sa position
pour des gains personnels.

382
00:26:27,960 --> 00:26:29,000
Vous deux

383
00:26:29,080 --> 00:26:31,400
c’est certainement un excellent exemple pour les Neuf Cieux.

384
00:26:32,000 --> 00:26:34,080
Yandan a toujours été sérieuse dans son travail
chez la Divinité Céleste Beiming

385
00:26:34,320 --> 00:26:35,080
Falaise de Xuanxin.

386
00:26:35,160 --> 00:26:35,960
Elle n'a jamais commis d'erreur.

387
00:26:36,680 --> 00:26:37,960
Même si elle n'est peut-être pas puissante,

388
00:26:38,200 --> 00:26:39,320
son cœur est pur

389
00:26:39,480 --> 00:26:40,320
et son personnage est honnête.

390
00:26:40,680 --> 00:26:42,160
Elle n'est pas comme ce que tu as dit.

391
00:26:42,400 --> 00:26:43,880
Ce que tu dis ne me dérange pas

392
00:26:44,040 --> 00:26:44,880
à propos de moi.

393
00:26:45,360 --> 00:26:47,320
Mais tu n'as pas le droit de calomnier ma sœur.

394
00:26:47,760 --> 00:26:49,240
Juste parce que tu es le vice-conservateur maintenant

395
00:26:49,320 --> 00:26:51,160
ça ne veut pas dire que tu peux me parler sur ce ton.

396
00:26:51,760 --> 00:26:53,360
Si Sixuan était toujours là,

397
00:26:53,600 --> 00:26:54,760
tu ne le ferais même pas

398
00:26:55,560 --> 00:26:58,400
être dans cette position dans cinq siècles.

399
00:26:58,800 --> 00:27:01,560
Le conservateur Sixuan a toujours été magnanime.

400
00:27:03,120 --> 00:27:04,400
Elle s'est occupée de toi aussi.

401
00:27:05,080 --> 00:27:06,720
Pourtant, tu l'as dénoncée
pour s'être engagé dans des activités amoureuses.

402
00:27:08,480 --> 00:27:10,040
Maintenant, vous lui avez succédé.

403
00:27:10,680 --> 00:27:12,560
Je me demande si tu peux dormir profondément la nuit.

404
00:27:12,720 --> 00:27:14,080
Elle s'est comportée de manière inappropriée

405
00:27:14,160 --> 00:27:15,200
et violé les règles célestes.

406
00:27:15,640 --> 00:27:18,240
Il est tout à fait naturel que je prenne sa position.

407
00:27:20,200 --> 00:27:21,360
Même si tu n'aimes pas ça,

408
00:27:21,840 --> 00:27:23,280
il faut encore y faire face.

409
00:27:24,800 --> 00:27:26,920
Je suis maintenant le conservateur du Pavillon Magique.

410
00:27:27,280 --> 00:27:29,840
Et vous n’êtes qu’une aide sans aucun rang divin.

411
00:27:30,680 --> 00:27:31,640
Et je

412
00:27:32,240 --> 00:27:34,920
était la mèche de la bougie sur le toit de Sa Majesté Suprême
bureau dans ma vie antérieure.

413
00:27:36,600 --> 00:27:37,920
Quand j'ai atteint la divinité,

414
00:27:38,720 --> 00:27:39,760
Seigneur Souverain Yingyuan

415
00:27:40,560 --> 00:27:43,320
m'a posé ce casque divin en personne.

416
00:27:44,640 --> 00:27:46,760
C'est notre différence.

417
00:27:51,280 --> 00:27:52,640
Tu ne mérites pas

418
00:27:53,080 --> 00:27:54,880
aucune de ses bénédictions,

419
00:27:55,640 --> 00:27:57,040
aussi infime soit-il.

420
00:28:00,120 --> 00:28:01,760
Jetez son contenu.

421
00:28:17,320 --> 00:28:18,240
-Votre Majesté.
-Votre Majesté.

422
00:28:20,160 --> 00:28:21,680
C'est dommage de laisser ces poudres divines

423
00:28:21,840 --> 00:28:22,800
sur le terrain.

424
00:28:23,480 --> 00:28:25,960
Ça doit être dur de monter la garde ici pendant une nuit.

425
00:28:26,480 --> 00:28:27,880
En collectionner certains pour le plaisir des souvenirs

426
00:28:28,160 --> 00:28:29,280
n'est pas un crime grave.

427
00:28:30,720 --> 00:28:31,360
Votre Majesté.

428
00:28:32,760 --> 00:28:33,720
L’état des Règles Célestes

429
00:28:34,440 --> 00:28:36,160
que nous devrions nous consacrer à notre position.

430
00:28:36,520 --> 00:28:38,080
Les fées devraient accomplir leur devoir

431
00:28:38,160 --> 00:28:39,040
avec intégrité.

432
00:28:39,560 --> 00:28:40,960
Je suis son supérieur,

433
00:28:41,360 --> 00:28:42,640
je ne faisais donc que discipliner mon subordonné.

434
00:28:43,200 --> 00:28:44,640
Je n’essayais pas de lui faire passer un mauvais moment.

435
00:28:45,000 --> 00:28:46,320
Mais les Règles Célestes ne précisent pas

436
00:28:46,960 --> 00:28:48,960
que les fées qui travaillent ne sont pas autorisées
pour collecter des poudres divines.

437
00:28:49,560 --> 00:28:51,360
Il ne faut donc pas être pédant.

438
00:28:52,840 --> 00:28:53,400
Oui.

439
00:28:54,120 --> 00:28:55,720
C'est noté, Votre Majesté.

440
00:29:27,200 --> 00:29:29,920
(Pourquoi la même légende
conduire à deux résultats différents ?)

441
00:29:30,400 --> 00:29:33,120
(L'un est devenu un fonctionnaire important
s'occuper des artefacts divins,)

442
00:29:33,440 --> 00:29:35,280
(pendant qu'une autre est devenue femme de ménage)

443
00:29:35,400 --> 00:29:36,360
(pour la divinité céleste Beiming.)

444
00:29:41,760 --> 00:29:42,360
Zhixi.

445
00:29:43,200 --> 00:29:43,880
Qu'est-ce que c'est?

446
00:29:43,960 --> 00:29:44,600
C'est tellement beau.

447
00:29:44,920 --> 00:29:45,960
Après la cérémonie,

448
00:29:46,120 --> 00:29:47,080
j'ai vu

449
00:29:47,160 --> 00:29:49,000
quelques poudres étoilées non collectées.

450
00:29:49,560 --> 00:29:50,600
Je les ai conservés dans une bouteille

451
00:29:50,680 --> 00:29:51,880
et je vous l'ai apporté en secret.

452
00:29:52,480 --> 00:29:53,040
Zhixi.

453
00:29:53,280 --> 00:29:54,760
Tu me gâtes.

454
00:29:55,040 --> 00:29:56,200
Tu es ma sœur.

455
00:29:56,320 --> 00:29:57,800
Qui d'autre devrais-je gâter si ce n'est toi ?

456
00:29:58,240 --> 00:29:58,960
Vous devez être épuisé.

457
00:29:59,080 --> 00:30:00,280
Asseyez-vous et reposez-vous.

458
00:30:02,080 --> 00:30:03,000
Comment ça s'est passé aujourd'hui ?

459
00:30:03,440 --> 00:30:04,520
J'ai vu les Quatre Souverains Seigneurs.

460
00:30:04,640 --> 00:30:05,240
Et puis?

461
00:30:06,680 --> 00:30:07,960
je veux vraiment

462
00:30:08,080 --> 00:30:09,680
être aussi puissant qu'eux.

463
00:30:10,280 --> 00:30:11,680
(j'espère lors de mon ascension,)

464
00:30:11,960 --> 00:30:14,480
(Le Souverain Seigneur Yingyuan peut placer
le casque divin sur moi.)

465
00:30:15,040 --> 00:30:15,680
Zhixi,

466
00:30:15,920 --> 00:30:17,360
J'ai confiance en toi.

467
00:30:17,680 --> 00:30:18,920
Vous êtes un lotus à quatre feuilles.

468
00:30:19,400 --> 00:30:20,240
Quand tu es né,

469
00:30:20,360 --> 00:30:22,200
Sa Majesté Suprême a dit que vous étiez un bon signe.

470
00:30:22,520 --> 00:30:23,280
Savez-vous?

471
00:30:23,520 --> 00:30:25,160
Vous donnez l’exemple à toutes les fées.

472
00:30:25,560 --> 00:30:26,640
Dès ta naissance,

473
00:30:26,720 --> 00:30:28,320
tout le monde chante vos louanges.

474
00:30:30,360 --> 00:30:30,880
Et toi?

475
00:30:31,680 --> 00:30:32,680
Quel est ton rêve ?

476
00:30:35,360 --> 00:30:36,200
Vous le savez déjà.

477
00:30:36,320 --> 00:30:37,160
J'aime

478
00:30:37,240 --> 00:30:38,480
lire et écrire.

479
00:30:39,040 --> 00:30:40,120
Si possible,

480
00:30:40,800 --> 00:30:41,800
Je veux être le meilleur auteur

481
00:30:41,920 --> 00:30:43,520
des Six Royaumes.

482
00:30:44,040 --> 00:30:45,000
J'espère pouvoir jouer

483
00:30:45,080 --> 00:30:47,320
mon spectacle dans le Royaume Divin et le Royaume Mortel.

484
00:30:47,720 --> 00:30:49,240
J'espère que tout le monde l'aimera aussi.

485
00:30:49,600 --> 00:30:50,440
Ils le feront.

486
00:30:53,560 --> 00:30:54,200
Yandan.

487
00:30:55,000 --> 00:30:55,920
Tu sais,

488
00:30:56,360 --> 00:30:57,600
avant que nous puissions

489
00:30:58,000 --> 00:30:59,240
monter,

490
00:30:59,640 --> 00:31:00,840
nous devrons nous diriger vers le Royaume des Mortels

491
00:31:01,760 --> 00:31:03,560
traverser les huit épreuves.

492
00:31:04,040 --> 00:31:06,200
Mais je n'ai jamais quitté les Neuf Cieux.

493
00:31:07,600 --> 00:31:09,280
Je suis assez inquiet.

494
00:31:10,600 --> 00:31:11,120
Zhixi.

495
00:31:11,680 --> 00:31:12,200
Ne t'inquiète pas.

496
00:31:12,360 --> 00:31:13,080
Je suis là.

497
00:31:17,440 --> 00:31:18,320
je n'ai pas peur

498
00:31:18,760 --> 00:31:21,520
parce que je dois te protéger pour toujours.

499
00:31:27,160 --> 00:31:29,400
[Falaise de Xuanxin]

500
00:31:37,960 --> 00:31:39,440
(Quelqu'un retourne toujours la tortue divine)

501
00:31:39,640 --> 00:31:41,840
(à Xuanxin Cliff tous les jours.)

502
00:31:42,120 --> 00:31:44,320
(Mais nous ne pourrons jamais trouver le coupable.)

503
00:31:44,720 --> 00:31:45,520
(Est-ce que ça pourrait être lui ?)

504
00:32:02,440 --> 00:32:03,480
Toi là !

505
00:32:15,880 --> 00:32:17,440
(Il a l'air familier.)

506
00:32:17,960 --> 00:32:19,240
(L'ai-je déjà rencontré ?)

507
00:32:20,520 --> 00:32:21,160
Insolent !

508
00:32:21,640 --> 00:32:22,840
De quel palais es-tu ?

509
00:32:23,120 --> 00:32:25,040
Comment oses-tu retourner la tortue divine
de la falaise de Xuanxin.

510
00:32:26,160 --> 00:32:26,720
Pourquoi?

511
00:32:27,240 --> 00:32:28,440
Tu oses faire cette farce,

512
00:32:28,560 --> 00:32:29,760
mais tu n'oses pas me dire ton nom

513
00:32:29,840 --> 00:32:30,720
et ton titre ?

514
00:32:34,160 --> 00:32:35,240
Vous fuyez ?

515
00:32:39,680 --> 00:32:42,080
Son visage et son dos lui semblent si familiers.

516
00:32:42,480 --> 00:32:43,960
J'ai l'impression de l'avoir vu quelque part,

517
00:32:44,360 --> 00:32:45,680
mais je ne m'en souviens pas.

518
00:32:59,720 --> 00:33:00,560
Divinité Céleste.

519
00:33:00,960 --> 00:33:01,920
Divinité Céleste.

520
00:33:04,840 --> 00:33:06,520
J'ai trouvé celui qui retourne la tortue.

521
00:33:07,320 --> 00:33:08,280
Où est-il ?

522
00:33:09,440 --> 00:33:10,680
Il s'est échappé.

523
00:33:11,000 --> 00:33:13,480
Mais j'ai presque eu ses manches.

524
00:33:14,200 --> 00:33:16,560
Si tu étais plus puissant,

525
00:33:16,800 --> 00:33:19,400
vous auriez pu l'arrêter.

526
00:33:20,960 --> 00:33:22,240
Je sais que tu te moques de moi

527
00:33:22,280 --> 00:33:23,680
pour ne pas être puissant.

528
00:33:24,520 --> 00:33:25,360
Mais réfléchissez-y.

529
00:33:25,720 --> 00:33:27,320
Si j'étais puissant,

530
00:33:27,520 --> 00:33:28,840
Je serais dans le Pavillon Magique maintenant,

531
00:33:29,120 --> 00:33:31,320
et personne ne nourrirait vos poissons dans la falaise de Xuanxin.

532
00:33:34,160 --> 00:33:35,760
Si tu pouvais l'attraper,

533
00:33:36,240 --> 00:33:37,760
Je te prêterais mon seul

534
00:33:37,800 --> 00:33:40,600
précieux exemplaire de la pièce Four Riverside Dreams.

535
00:33:40,920 --> 00:33:41,520
Qu'en penses-tu?

536
00:33:44,600 --> 00:33:45,240
Divinité Céleste.

537
00:33:45,560 --> 00:33:46,480
Puis-je croire vos paroles ?

538
00:33:47,920 --> 00:33:48,560
Prenez quelques mandarines.

539
00:33:49,920 --> 00:33:50,840
Restez immobile.

540
00:33:51,200 --> 00:33:52,720
Je résous un jeu de weiqi.

541
00:33:55,120 --> 00:33:56,520
De quel jeu de weiqi s'agit-il ?

542
00:33:57,000 --> 00:33:59,360
Vous avez l'air perplexe.

543
00:33:59,440 --> 00:34:00,760
Tout cela grâce au Souverain Seigneur Yingyuan.

544
00:34:01,160 --> 00:34:03,720
Il a réalisé ce puzzle à six couronnes.

545
00:34:03,800 --> 00:34:05,720
Et pour l’amour de ma vie, je ne peux pas le résoudre.

546
00:34:07,600 --> 00:34:08,240
Divinité Céleste.

547
00:34:09,000 --> 00:34:11,320
Si je peux le résoudre,

548
00:34:11,720 --> 00:34:12,960
peux-tu me rendre un service alors ?

549
00:34:14,000 --> 00:34:15,080
Vous pouvez le résoudre ?

550
00:34:15,440 --> 00:34:16,560
Je peux essayer.

551
00:34:23,120 --> 00:34:25,080
Même si ça s'appelle Six Crown Puzzle,

552
00:34:25,710 --> 00:34:27,710
c'est en fait juste une triple couronne

553
00:34:27,800 --> 00:34:29,400
avec un triple ko caché.

554
00:34:29,960 --> 00:34:31,040
Un coup d’épaule sera inutile.

555
00:34:31,670 --> 00:34:33,400
Utiliser les mouvements du chevalier pour sceller

556
00:34:33,560 --> 00:34:34,400
va le résoudre.

557
00:34:35,800 --> 00:34:36,800
Essayez-le.

558
00:34:36,840 --> 00:34:38,760
Résolvez-le avec les mouvements du chevalier et scellez-le.

559
00:34:51,880 --> 00:34:52,440
Je vois.

560
00:34:52,670 --> 00:34:53,230
Merveilleux.

561
00:34:55,400 --> 00:34:56,560
Regardez-vous.

562
00:34:56,630 --> 00:34:58,920
Tu n'es bon à rien

563
00:34:59,040 --> 00:34:59,840
sauf pour

564
00:35:00,080 --> 00:35:01,800
jeu de Weiqi.

565
00:35:04,280 --> 00:35:05,710
C'est censé être un compliment ?

566
00:35:07,240 --> 00:35:08,840
Puis-je te tenir

567
00:35:09,160 --> 00:35:10,120
à tes mots alors ?

568
00:35:11,400 --> 00:35:12,520
Tant que tu peux m'aider

569
00:35:12,640 --> 00:35:14,800
résolvez le puzzle de Yingyuan chaque jour,

570
00:35:14,880 --> 00:35:15,800
autre chose

571
00:35:16,200 --> 00:35:17,040
est négociable.

572
00:35:17,280 --> 00:35:18,520
Aucun problème.

573
00:35:18,640 --> 00:35:21,240
Peut-être que je peux venir plus tôt chaque jour

574
00:35:21,440 --> 00:35:22,760
et partir plus tôt.

575
00:35:22,840 --> 00:35:23,400
Est-ce que ça va pour toi ?

576
00:35:23,520 --> 00:35:24,200
Bien sûr.

577
00:35:24,600 --> 00:35:25,640
Pas besoin de se nourrir

578
00:35:25,760 --> 00:35:26,640
d'autres bêtes immortelles.

579
00:35:26,880 --> 00:35:29,680
Nourrir la vie aquatique sur cette falaise

580
00:35:29,840 --> 00:35:30,760
sera suffisant.

581
00:35:30,880 --> 00:35:31,280
D'accord?

582
00:35:32,400 --> 00:35:33,440
Divinité Céleste.

583
00:35:33,960 --> 00:35:35,400
Tu es le plus gentil de tous.

584
00:35:35,720 --> 00:35:36,800
Laisse-moi te faire un massage.

585
00:35:37,880 --> 00:35:38,960
-Assez.
-Tu es si gentil.

586
00:35:39,680 --> 00:35:40,880
-Assez.
-Le plus généreux.

587
00:35:41,840 --> 00:35:43,080
(Cet autodidacte)

588
00:35:43,320 --> 00:35:44,720
(et fée intelligente)

589
00:35:45,320 --> 00:35:46,720
(c'est en effet une perle rare.)

590
00:35:47,680 --> 00:35:49,840
(Malheureusement, elle est trop inconstante.)

591
00:35:50,720 --> 00:35:51,760
(Si quelqu'un peut la guider
et aide-la à se renforcer,)

592
00:35:52,720 --> 00:35:54,080
(elle deviendra un grand talent dans le futur.)

593
00:36:11,160 --> 00:36:12,880
Quand es-tu devenu aussi travailleur ?

594
00:36:13,720 --> 00:36:14,480
je sais

595
00:36:14,560 --> 00:36:15,880
Je ne suis pas l'élu.

596
00:36:16,880 --> 00:36:17,520
Mais

597
00:36:17,880 --> 00:36:19,640
l'élu me protégera.

598
00:36:19,760 --> 00:36:21,080
Par conséquent, je suis toujours un gagnant.

599
00:36:22,280 --> 00:36:23,600
Qui va vous protéger ?

600
00:36:24,160 --> 00:36:25,040
Zhixi, ma sœur.

601
00:36:25,520 --> 00:36:27,120
Elle passera bientôt l'examen d'ascension.

602
00:36:27,240 --> 00:36:29,440
Connaissant son pouvoir,
elle le réussira avec brio.

603
00:36:29,960 --> 00:36:31,160
Cependant, après l'avoir dépassé,

604
00:36:31,400 --> 00:36:32,840
elle devra traverser des épreuves
dans le royaume des mortels.

605
00:36:33,400 --> 00:36:34,200
j'ai entendu

606
00:36:34,320 --> 00:36:35,960
le meilleur artiste de la fête de la Piscine de Jade

607
00:36:36,160 --> 00:36:37,600
peut demander une faveur à Sa Majesté Suprême.

608
00:36:38,480 --> 00:36:39,080
j'écrirai

609
00:36:39,240 --> 00:36:41,640
un spectacle.

610
00:36:41,800 --> 00:36:42,520
Et puis,

611
00:36:42,640 --> 00:36:43,800
Je demanderai à Sa Majesté Suprême

612
00:36:43,960 --> 00:36:45,680
pour me permettre d'endurer les épreuves
au nom de Zhixi.

613
00:36:45,800 --> 00:36:46,840
Êtes-vous stupide?

614
00:36:47,680 --> 00:36:50,040
Les difficultés sont des épreuves difficiles.

615
00:36:50,400 --> 00:36:51,680
Beaucoup ont échoué

616
00:36:51,760 --> 00:36:52,840
revenir.

617
00:36:53,000 --> 00:36:54,120
Je le sais, bien sûr.

618
00:36:54,520 --> 00:36:55,760
Si c'est facile,

619
00:36:55,880 --> 00:36:57,280
pourquoi irais-je aussi loin ?

620
00:36:59,360 --> 00:37:00,280
D'accord.

621
00:37:00,760 --> 00:37:01,480
Mange ça.

622
00:37:02,080 --> 00:37:02,920
Dans encore quatre heures,

623
00:37:03,040 --> 00:37:04,400
vous devez travailler à Xuanxin Cliff.

624
00:37:07,080 --> 00:37:07,560
Oh, c'est vrai.

625
00:37:08,200 --> 00:37:08,840
Demain,

626
00:37:09,200 --> 00:37:11,280
vous m'aiderez à obtenir les quatre rêves au bord de la rivière.

627
00:37:20,160 --> 00:37:21,800
Ne suis-je pas un génie ?

628
00:37:22,320 --> 00:37:23,000
Nous nous cacherons

629
00:37:23,080 --> 00:37:24,280
à Xuanxin Cliff plus tard.

630
00:37:24,720 --> 00:37:26,120
Quand apparaît l’homme qui retourne la tortue

631
00:37:26,280 --> 00:37:27,440
et il retourne la tortue,

632
00:37:27,800 --> 00:37:29,440
il touchera mon fil.

633
00:37:30,040 --> 00:37:30,920
Et puis,

634
00:37:31,000 --> 00:37:32,040
nous allons nous liguer contre lui.

635
00:37:32,240 --> 00:37:33,480
Je vais certainement le maîtriser.

636
00:37:35,120 --> 00:37:37,840
Etes-vous sûr que cela fonctionnera ?

637
00:37:38,160 --> 00:37:38,960
Bien sûr.

638
00:37:39,320 --> 00:37:41,000
Maintenant, il ne nous reste plus qu'à attendre.

639
00:37:41,320 --> 00:37:41,840
Allons-y.

640
00:38:01,200 --> 00:38:02,240
Dépêche-toi.

641
00:38:03,080 --> 00:38:03,520
Prudent.

642
00:38:08,240 --> 00:38:09,480
N'avons-nous pas noué un fil dessus ?

643
00:38:09,560 --> 00:38:11,480
Pourquoi n'avons-nous pas été prévenus de son apparition ?

644
00:38:11,800 --> 00:38:12,440
N'est-ce pas?

645
00:38:12,720 --> 00:38:13,680
Comment est-ce possible ?

646
00:38:28,400 --> 00:38:29,720
[Stupide]

647
00:38:33,200 --> 00:38:34,960
Cet homme maléfique qui retourne la tortue.

648
00:38:35,600 --> 00:38:37,120
je jure sur mon nom

649
00:38:37,240 --> 00:38:40,440
que je t'aurai !

650
00:38:43,040 --> 00:38:43,600
Écartez-vous.

651
00:38:49,040 --> 00:38:49,640
Shiyun.

652
00:38:51,120 --> 00:38:51,720
Yandan.

653
00:38:51,800 --> 00:38:52,760
Avez-vous attrapé l'homme qui retourne la tortue ?

654
00:38:54,040 --> 00:38:55,480
Je le ferai la prochaine fois.

655
00:38:57,960 --> 00:38:58,600
Qu'est-ce que c'est?

656
00:39:01,720 --> 00:39:02,840
Quand la divinité céleste Beiming

657
00:39:02,920 --> 00:39:04,960
élever un serpent vert et un serpent blanc ?

658
00:39:06,040 --> 00:39:06,560
Ils

659
00:39:06,680 --> 00:39:07,760
ne sont pas des serpents.

660
00:39:07,880 --> 00:39:08,760
Ce sont des dragons.

661
00:39:09,120 --> 00:39:10,160
Celui en argent

662
00:39:10,280 --> 00:39:12,520
est le fils du roi dragon des mers de l'Est, Aoxuan.

663
00:39:12,960 --> 00:39:16,160
La verte est la princesse
du Clan des Dragons des Mers du Sud, Zhaolan.

664
00:39:16,520 --> 00:39:19,120
Le Clan du Dragon aime la richesse
de l'énergie divine ici,

665
00:39:19,400 --> 00:39:21,560
alors ils ont envoyé leur progéniture ici.

666
00:39:23,200 --> 00:39:25,000
Je ne peux vraiment pas dire que ce sont des dragons.

667
00:39:26,240 --> 00:39:28,040
Petit copain.

668
00:39:34,800 --> 00:39:35,720
Qu'est-ce que c'est ?

669
00:39:36,160 --> 00:39:37,400
-Il m'a mordu.
-Tu...

670
00:39:37,760 --> 00:39:39,080
Comment peux-tu le jeter comme ça ?

671
00:39:39,440 --> 00:39:40,240
N'est-ce pas un dragon ?

672
00:39:40,720 --> 00:39:41,720
Et c'est l'étang aux lotus.

673
00:39:42,720 --> 00:39:43,680
Il devrait vivre, non ?

674
00:39:56,680 --> 00:39:59,120
(Ce poisson est-il mort à cause du dragon d'argent ?)

675
00:40:14,120 --> 00:40:15,000
Je l'ai trouvé.

676
00:40:15,480 --> 00:40:16,480
J'ai trouvé Aoxuan !

677
00:40:18,000 --> 00:40:19,160
Merveilleux.

678
00:40:20,360 --> 00:40:21,040
Shiyun.

679
00:40:22,600 --> 00:40:23,400
Regarder.

680
00:40:23,920 --> 00:40:25,720
Pourquoi ai-je l'impression

681
00:40:26,000 --> 00:40:28,040
ce poisson noir me regarde avec mépris ?

682
00:40:28,200 --> 00:40:29,200
Impossible.

683
00:40:29,560 --> 00:40:31,000
C'est juste un poisson.

684
00:40:31,120 --> 00:40:32,520
Il ne peut pas y avoir d'expressions faciales.

685
00:40:34,280 --> 00:40:35,160
Droite.

686
00:40:40,080 --> 00:40:41,400
Désolé pour l'instant.

687
00:40:42,160 --> 00:40:43,560
Heureusement que je regorge de valeurs médicinales.

688
00:40:44,120 --> 00:40:46,120
Si je t'avais fait t'évanouir tout à l'heure,

689
00:40:46,320 --> 00:40:47,680
Je m'excuse.

690
00:40:51,560 --> 00:40:53,680
Et tu me regardes toujours.

691
00:40:54,560 --> 00:40:55,960
Non seulement tu es de couleur noire,

692
00:40:56,360 --> 00:40:58,480
mais ton cœur est aussi noir.

693
00:40:58,560 --> 00:41:00,360
Je t'ai sauvé, d'accord ?

694
00:41:01,160 --> 00:41:02,640
Une fois que tu es devenu humain,

695
00:41:02,960 --> 00:41:04,440
Je vais vous apprendre à être un humain décent.

696
00:41:18,760 --> 00:41:21,040
Je pensais que tu n'aimais pas apprendre les arts divins.

697
00:41:21,200 --> 00:41:22,240
Pourquoi ce changement soudain ?

698
00:41:22,360 --> 00:41:23,360
Pour attraper ce mal

699
00:41:23,440 --> 00:41:24,880
L'homme qui retourne la tortue,

700
00:41:25,160 --> 00:41:27,120
Je dois apprendre quelques arts divins.

701
00:41:28,480 --> 00:41:30,560
Je vais alors vous donner une introduction aux arts divins.

702
00:41:30,800 --> 00:41:32,680
Il vous enseigne les arts divins de base.

703
00:41:32,760 --> 00:41:34,080
C'est parfait pour toi.

704
00:41:34,640 --> 00:41:36,440
Mais il faut être patient

705
00:41:36,520 --> 00:41:37,360
et étudier petit à petit.

706
00:41:38,160 --> 00:41:39,120
Merci, Zhixi.

707
00:41:57,720 --> 00:41:58,360
Quel est le problème?

708
00:42:02,960 --> 00:42:05,600
Sa Majesté adore cette ceinture de jade Hunyuan.

709
00:42:06,280 --> 00:42:07,400
Que devons-nous faire ?

710
00:42:50,920 --> 00:42:54,220
♪Les souvenirs les plus amers
viens de la lune glaciale ♪

711
00:42:54,350 --> 00:42:57,600
♪Au fil du temps,
l'herbe se dessèche et les fleurs tombent♪

712
00:42:57,980 --> 00:43:01,350
♪Se noyer dans le chagrin pour une goutte de larme♪

713
00:43:01,470 --> 00:43:04,400
♪Obsédé par l'oubli♪

714
00:43:05,000 --> 00:43:08,120
♪Être des océans séparés♪

715
00:43:08,700 --> 00:43:11,520
♪Jusqu'à ce que tu te retournes♪

716
00:43:12,070 --> 00:43:17,950
♪Et pense à moi♪

717
00:43:19,170 --> 00:43:22,520
♪L'affinité la plus profonde,
caché dans l'obscurité ♪

718
00:43:22,710 --> 00:43:25,950
♪L'amour englobe tout♪

719
00:43:26,460 --> 00:43:29,550
♪La solitude me marque sur ma poitrine
avec mon désir de toi ♪

720
00:43:29,800 --> 00:43:32,750
♪ Tes yeux clairs sont comme
les fragments de la lune♪

721
00:43:33,330 --> 00:43:36,420
♪Même après s'être débarrassé de tous les désirs♪

722
00:43:36,610 --> 00:43:40,200
♪Ton visage est toujours imprimé dans mon esprit♪

723
00:43:40,320 --> 00:43:46,100
♪ Alors que le cycle continue,
J'ai perdu la tête à cause d'un tel désir ♪

724
00:43:46,540 --> 00:43:50,400
♪Tu es une brise d'automne
dans le monde humain animé ♪

725
00:43:50,720 --> 00:43:54,070
♪Formant un lit de pétales de fleurs♪

726
00:43:54,330 --> 00:43:59,350
♪ Veux-tu verser des larmes
sur la vérité du monde des mortels ?♪

727
00:44:00,630 --> 00:44:04,370
♪Tu es la lune d'automne inaccessible
haut dans le ciel ♪

728
00:44:05,050 --> 00:44:08,070
♪Mais retiens ton éclat,
n'ose pas montrer ta lumière♪

729
00:44:08,520 --> 00:44:15,050
♪Avec sa bien-aimée dans un rêve♪

730
00:44:29,000 --> 00:44:32,870
♪Après vous avoir dit adieu, les nuages au-dessus,
les années ont passé et beaucoup de choses ont changé♪

731
00:44:33,410 --> 00:44:36,520
♪À travers les montagnes et la mer,
il n'y a aucun endroit où mon cœur puisse être ♪

732
00:44:36,800 --> 00:44:42,000
♪Aucun nombre de vies ne suffira
pour notre séparation ♪

733
00:44:42,960 --> 00:44:47,120
♪Avec la racine de l'amour toujours intacte,
peut-être que nous pourrons vieillir ensemble en tant que mortels ♪

734
00:44:47,400 --> 00:44:50,700
♪On ose visiter le bout du monde
avec notre amour ♪

735
00:44:50,950 --> 00:44:56,620
♪Au monde humain à un moment splendide♪

736
00:44:57,820 --> 00:45:05,340
♪ Toi et moi serons à nouveau ensemble
quand le lotus fleurit ♪
